Minsan kapag nagba-browse ka sa web, maaari kang makakita ng website na hindi nakasulat sa English. Baka gusto mong isara ang bintana at magpatuloy.
Ngunit kung gumagamit ka ng Google Chrome, hindi na kailangan iyon. Ang browser ay may mahusay na mga tampok pagdating sa pagsasalin. Bilang default, nag-aalok ito sa mga user na magsalin ng mga page na wala sa katutubong wika ng browser.
Sa artikulong ito, pag-uusapan natin kung paano isalin ang mga page gamit ang Google Chrome at kung paano ito i-set up upang gumana nang pinakamahusay para sa iyo. Aayusin din namin ang mga potensyal na problema na maaari mong makita.
Paano Magsalin ng Pahina sa Google Chrome
Kung natagpuan mo ang iyong sarili sa isang dayuhang website kung saan mo gustong bumili ng item, halimbawa, na maaaring magdulot ng isyu, lalo na sa seksyon ng pag-checkout.
At kung hindi nag-aalok ang website ng maraming wikang mapagpipilian, sasagipin ng Google Chrome. Maaari kang magsalin ng page gamit ang iyong PC, laptop, o mobile device, at gagabayan ka namin sa lahat ng hakbang.
Una, makikita ng mga user ng Windows at Mac na gumagamit ng Chrome ang window na "Translate" na pop up sa kanang sulok sa itaas ng screen kung magbubukas sila ng webpage na may wikang banyaga.
Maaari mong piliing isalin ang page sa default na wika ng Chrome o mag-tap sa tatlong patayong tuldok at piliin ang "Pumili ng ibang wika."
Ang webpage ay agad na isasalin sa wikang iyong pinili. At kahit na magbukas ka ng isa pang website sa ibang wika, iaalok ng Chrome ang bagong napiling wika.
Paano Magsalin ng Pahina sa Google Chrome sa iPad
Kung nagbabasa ka ng isang bagay sa iyong iPad at nagkataon na magbukas ng page na may banyagang wika sa iyong iOS Chrome app, bilang default, mag-aalok ang browser na isalin ang page.
Makikita mo ang opsyong ito sa ibaba ng screen. Mag-pop-up ang isang maliit na panel, at awtomatiko nitong makikita ang wikang banyaga. Mag-aalok din ang Chrome ng opsyong mag-click sa wikang itinakda ng iyong browser.
At kung tapikin mo ito, agad nitong isasalin ang pahina. Mawawala kaagad ang panel pagkatapos nito. Gayunpaman, kung gusto mong isalin ang pahina sa ibang wika, maaari mo itong baguhin sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang na ito:
- Para baguhin ang default na wikang inaalok ng Chrome, i-tap ang icon na gear sa panel sa ibaba ng screen.
- Piliin ang "Higit pang mga wika," at mag-scroll sa listahan ng mga wika, at piliin ang iyong hinahanap.
Awtomatikong lilipat ang Google Chrome sa wikang gusto mo at isasalin ang buong page.
Paano Isalin ang Pahina sa Google Chrome sa iPhone
Maaaring isalin ng mga user ng iPhone ang isang page sa Google Chrome app sa parehong paraan na ginagawa ng mga user ng iPad. Gumagana ang browser ng mobile app sa parehong paraan sa parehong mga iOS tablet at smartphone.
Gayundin, kapag ina-access mo ang feature na ito sa isang mobile app, ang pagpili sa "Higit pang mga wika" at paglipat mula sa isang inaalok ng Chrome patungo sa isa pa ay isang bagay lang na magagawa mo nang isang beses. Maliban kung babaguhin mo ang default na wika sa mga setting.
Paano Magsalin ng Pahina sa Google Chrome sa Android
Hindi naiiwan ang mga user ng Android pagdating sa pagkakaroon ng hindi kapani-paniwalang kapaki-pakinabang na feature ng pagsasalin ng mga webpage. Kung nagmamay-ari ka ng Android tablet o smartphone, ang kailangan mo lang ay Chrome mobile app na mahahanap mo sa Play Store. Tiyaking ito ang na-update na bersyon para sa pinakamahusay na pagganap.
Ang mga hakbang sa kung paano isalin ang isang pahina sa Google Chrome sa Android ay halos magkapareho sa mga para sa mga iOS device. Ang pagkakaiba lang ay sa halip na i-tap ang icon na gear, mayroon kang tatlong patayong tuldok sa panel sa ibaba.
Paano Puwersahang Isalin ang isang Pahina sa Google Chrome
Kapag pinili mong isalin ang isang page sa Google Chrome na sinusunod ang mga hakbang sa itaas, at walang nangyari, ang unang remedyo ay i-refresh ang page. Minsan iyon lang ang kailangan para maihatid ng Chrome ang pagsasalin.
Ngunit may mga pagkakataong hindi awtomatikong ipinapakita ng Chrome ang translation bar kapag nakarating ka sa isang page sa isang banyagang wika. Marahil ay nag-opt out ka na sa pagkakaroon ng pagsasalin sa wikang iyon noon, kaya ngayon ay hindi ito iminumungkahi ng Chrome.
Sa kabutihang palad, maaari mong pilitin ang isang pagsasalin. Sa isang web browser, makikita mo ang icon ng pagsasalin sa kanang bahagi ng address bar. Sa pamamagitan ng pag-click dito, makikita mo ang translate bar na lalabas sa ilalim lamang. Sa Chrome app, parehong Android at iOS, ganito ang hitsura:
- Buksan ang Chrome app at i-tap ang tatlong patayong tuldok sa kanang sulok sa itaas.
- Piliin ang opsyong “Isalin…”.
Lalabas ang panel sa ibaba ng screen, at maaari mong ipagpatuloy ang pagpili ng wika.
Paano Gumamit ng Extension para Magsalin ng Pahina sa Google Chrome
Ang isa sa mga mas sikat na produkto ng Google ay ang Google Translate app. Available ito bilang bersyon sa web at bilang isang mobile app. Ngunit mayroon ding extension ng Google Translate para sa Chrome.
Maaari mo lamang i-install ang extension na ito sa iyong desktop web browser. Hindi ito available para sa Chrome mobile app. Matatagpuan mo ito dito at makukuha mo ito sa iyong iba pang extension ng Chrome sa lalong madaling panahon. Mayroong dalawang paraan na magagamit mo ang extension ng Chrome na ito.
Ang unang paraan ay ang pumili ng mga partikular na seksyon ng text sa isang webpage, mag-click sa extension, at ibigay ang pagsasalin sa default na wika ng Chrome. Awtomatikong makikita ng extension ang wika.
Ang pangalawang paraan ng paggamit ng extension ay ang isalin ang buong webpage, kahit na ito ay nasa default na wika ng Chrome. Sa anumang page, mag-click sa extension ng Google Translate. May lalabas na maliit na panel sa tuktok ng screen, at maaari kang pumili ng wika mula sa isang drop-down na menu.
Paano Ayusin ang Hindi Ma-translate ang isang Pahina sa Chrome
Sa tuwing nagkakaroon ka ng isyu ng feature ng pagsasalin sa Chrome na hindi gumagana nang tama, ang unang aksyon ay dapat palaging i-refresh ang page. Kadalasan, iyon lang ang kailangan, ngunit may mga pagkakataon kung saan kinakailangan ang karagdagang pag-troubleshoot.
Kung makuha mo ang mensaheng "Hindi ma-translate ang page na ito" o tumanggi lang ang Chrome na kumpletuhin ang pagsasalin ng page, maaaring kinakaharap mo ang hindi napapanahong sitwasyon ng web cache ng Chrome. Para ayusin ito, kailangan mong i-clear ang cache at data ng Chrome. Narito kung paano:
- Buksan ang Google Chrome sa iyong computer at i-tap ang tatlong tuldok sa kanang sulok sa itaas.
- Piliin ang "Higit pang Mga Tool" at pagkatapos ay "I-clear ang data sa pagba-browse."
- Lumipat sa tab na "Advanced" at suriin ang "Mga naka-cache na larawan at file" at "Cookies at iba pang data ng site."
- Piliin ang "I-clear ang data."
Iyon lang ang mayroon dito. Huwag mag-alala, hindi ka nito isa-sign out sa iyong Google account, at mase-save ang lahat ng iyong data sa pag-sign in at mga password.
Para sa Chrome mobile app, pumunta sa Mga Setting sa iyong telepono at sa Apps, ilista ang paghahanap ng Chrome, at manu-manong i-clear ang cache at data.
Paano Baguhin ang Iyong Default na Mga Setting ng Pagsasalin sa Chrome
Sa Chrome para sa desktop, sa tuwing pipili ka ng ibang wika upang isalin ang isang webpage, mananatili ang wikang iyon hanggang sa baguhin mo ito.
Sa kabilang banda, sa Chrome para sa mga mobile device, kailangan mong gawin ito nang manu-mano. Kung hindi, lilipat ito sa dating itinakda na wika. Narito kung paano baguhin ang default na pagsasalin sa Chrome para sa mga Android at iOS device:
- Kapag nagbukas ka ng page sa isang banyagang wika, ipo-prompt ng Chrome ang panel ng pagsasalin sa ibaba ng screen.
- Pumili ng tatlong tuldok sa Android o ang icon na gear sa isang iOS device.
- I-tap ang “Palaging isalin ang mga pahina sa [wika].”
Maaaring kailanganin mong i-refresh ang page para maglunsad ng mga bagong setting.
Paano I-on o I-off ang Pagsasalin sa Chrome
Kung hindi mo kailangan ng serbisyo ng Chrome sa pagsasalin ng mga pahina sa iba't ibang wika, madali mong madi-disable ang mga ito. Ang kailangan mo lang gawin ay mag-tap sa isang toggle switch sa mga advanced na setting ng Chrome. Narito kung paano ito mahanap:
- Buksan ang Chrome sa iyong desktop at piliin ang tatlong tuldok sa kanang sulok sa itaas.
- Piliin ang "Mga Setting" at pagkatapos ay "Advanced."
- Sa ilalim ng seksyong "Mga Wika," mag-click sa "Wika."
- Alisan ng check ang "Mag-alok na magsalin ng mga page na wala sa wikang binabasa mo."
Hindi ka makakatanggap ng mga prompt mula sa Chrome na magsalin ng mga page maliban kung i-on mong muli ang feature na ito. Gayundin, ang mga hakbang upang i-on o i-off ang pagsasalin sa Chrome mobile app ay halos magkapareho. Wala kang "Advanced" na pipiliin.
Mga karagdagang FAQ
1. Paano Maghanap ng Teksto sa isang Pahina sa Chrome?
Kung gumagamit ka ng Windows o Mac computer, ang paghahanap ng text sa anumang bagay ay ginagawang simple sa pamamagitan ng pagpindot sa CTRL + F o Command + F sa iyong keyboard. Kabilang dito ang anumang page na bubuksan mo gamit ang Chrome.
Gayunpaman, may isa pang paraan upang gawin ito sa iyong PC gamit ang Chrome. Pumunta sa pangunahing menu (tatlong tuldok) at piliin ang “Hanapin…” Pagkatapos ay ipasok ang mga salitang hinahanap mo at pindutin ang enter.
Sa iyong mobile device, wala kang opsyon na gamitin ang keyboard shortcut, ngunit mahahanap mo ang pareho maliban sa sasabihin nitong "Hanapin sa pahina." I-type ang salita o pariralang hinahanap mo at i-tap ang arrow.
2. Paano I-disable ang Pagsasalin ng Website sa Chrome?
Upang ganap na i-disable ang feature ng pagsasalin sa Chrome, kakailanganin mong i-navigate ang mga advanced na setting ng wika ng browser at i-off ang feature. Kung mayroon kang extension ng Google Translate, maaari mo ring alisin iyon.
3. Paano Ko Magsasalin ng isang Webpage sa English sa Chrome?
Kung nakatakda na sa English ang UI ng iyong Chrome, awtomatiko itong mag-aalok ng English sa iyo kapag nasa web page ka na nakasulat sa ibang wika. Kung hindi, kailangan mong baguhin ang mga default na setting.
Gaya ng nabanggit sa desktop na bersyon ng Chrome, ang pagbabagong iyon ay magiging permanente kapag lumipat ka sa ibang wika. Sa mobile app, kakailanganin mong manual na baguhin ang mga setting sa English.
4. Bakit Nawawala ang Pahina ng Pagsasalin sa Chrome?
Maaaring may ilang dahilan kung bakit hindi available sa Chrome ang feature na isalin ang page. Maaaring ito ay hindi pinagana, na nangangahulugang kakailanganin mong paganahin ito nang manu-mano. Ang isa pang pagpipilian ay ang iyong browser ay hindi gumagana nang mahusay, at kailangan mong i-clear ang cookies at cache upang ayusin ito.
Ngunit maaaring kailangan mo ring i-update ang iyong Google Chrome browser. Kaya, tiyaking suriin kung aling bersyon ng browser ang iyong ginagamit, at kung hindi ito ang pinakabago, i-update ito.
5. Ano ang Plugin para sa Pagsasalin ng Pahina sa Chrome?
Ang pinakamahusay na plugin para sa pagsasalin sa Chrome ay Google Translate. Madali mo itong mahahanap sa web store ng Chrome at mai-install ito nang libre. Bibigyan ka nito ng opsyong isalin ang buong webpage o mga piling talata, parirala, o salita lamang.
6. Ano ang Shortcut para sa Pagsasalin ng Pahina sa Google Chrome?
Upang mabilis na ma-access ang feature na isalin ang pahina sa Chrome, maaari kang mag-right click sa anumang page na may wikang hindi mo binabasa at mula sa menu, piliin ang "Isalin sa [wika]."
7. Bakit Hindi Gumagana ang Feature ng Pahina ng Pagsasalin ng Google Chrome?
Maaaring mayroong anumang bilang ng mga dahilan. Kailangan ng iyong browser ng update. Maaaring kailanganin mong i-clear ang cache at data. Maaari ding i-disable ang feature.
Posible rin na dati mong pinili ang opsyon para sa Chrome na hindi magsalin ng partikular na wika sa hinaharap mula sa pop-up panel, at ngayon ay hindi mo na ito nakikita.
Halimbawa, maaaring pinili mo ang "Huwag kailanman isalin ang French." Ang kailangan mo lang gawin ay alisin sa pagkakapili ang opsyong iyon, at mag-aalok ang Chrome na isalin ang French sa susunod na ma-access mo ang isang page na naglalaman nito.
Pagsusulit sa Feature ng Google Translate Page
Pinipili ng maraming user ang Chrome bilang kanilang default na browser dahil pinakatugma ito sa iba pang mga produkto ng Google. Iyon ang dahilan kung bakit ang extension ng Google Translate ay napakadaling isinama sa desktop browser.
Ang tampok na pahina ng pagsasalin ng Chrome ay walang putol at mahusay, kahit na hindi perpekto, nagsasalin ng mga pahina sa iba't ibang wika.
Bagama't may ilang kapansin-pansing pagkakaiba, parehong nag-aalok ang desktop browser at mobile na bersyon ng napakaraming opsyon at setting. Sana, komportable ka na ngayong gamitin ito habang nagba-browse, nagbabasa, o namimili.
Gaano mo kadalas ginagamit ang mga feature ng pagsasalin ng Google? Ipaalam sa amin sa seksyon ng mga komento sa ibaba.
